‘সিয়ারুস সাহাবা’ উর্দু ভাষায় সাহাবা, তাবেয়ী, তাবে তাবেয়ীদের নিয়ে লিখিত জীবনীগ্রন্থ ‘سیر الصحابہؓ’-এর অনুবাদ। ১৭ খণ্ডে প্রকাশিত বইটি এ যাবৎকালে বাংলায় সাহাবা, তাবেয়ী, তাবে তাবেয়ীদের নিয়ে লেখা সর্ববৃহৎ জীবনীগ্রন্থ। বইটিতে ইবাদাত, আখলাক, লেনদেন, যুদ্ধ ও বিজয়ের ইতিহাস, রাজনৈতিক-সামাজিক ও জ্ঞানতাত্ত্বিক জীবন নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে। বইটিতে জীবনীর পাশাপাশি জাহেলি যুগের আরব জীবনব্যবস্থা এবং ইসলামী খেলাফতে রাষ্ট্রগঠনে সাহাবাদের অবদান সুন্দররূপে চিত্রায়িত করা হয়েছে।
সিয়ারুস সাহাবা-এর বৈশিষ্ট্য:
১. এটি বাংলা ভাষায় সর্ববৃহৎ সাহাবি, তাবেয়ি, তাবে-তাবেয়ি জীবনীগ্রন্থ।
২. মূল প্রকাশনা প্রতিষ্ঠান ‘দারুল মুসান্নিফিন’-এর অনুমোদন সাপেক্ষ বঙ্গানুবাদ।
৩. পাঁচজন বিচক্ষণ আলেমের হাতে পুরো বইটির শরয়ী নিরীক্ষণ।
৪. অনির্ভরযোগ্য, স্পর্শকাতর, ধোঁয়াশাপূর্ণ তথ্য ক্ষেত্রবিশেষ পরিমার্জন ও টীকা সংযোজন।
বইটি যেভাবে সাজানো হয়েছে:
প্রথম খণ্ড : দারুল মুসান্নিফীন-এর ইতিহাস, সিয়ারুস সাহাবা পরিচিতি, লেখকদের জীবনী, ভূমিকা ও অভিমত
দ্বিতীয় খণ্ড : খুলাফায়ে রাশেদিনের জীবনকথা
তৃতীয় খণ্ড : মুহাজির সাহাবীদের জীবনকথা- ১
চতুর্থ খণ্ড : মুহাজির সাহাবীদের জীবনকথা- ২
পঞ্চম খণ্ড : আনসার সাহাবীদের জীবনকথা- ১
ষষ্ঠ খণ্ড : আনসার সাহাবীদের জীবনকথা- ২
সপ্তম খণ্ড : মহান চার সাহাবীর জীবনকথা
অষ্টম খণ্ড : বিখ্যাত শতাধিক সাহাবীর জীবনকথা
নবম খণ্ড : সাহাবায়ে কেরামের জীবনাদর্শ- ১
দশম খণ্ড : সাহাবায়ে কেরামের জীবনাদর্শ- ২
একাদশ খণ্ড : নারী সাহাবীদের জীবনকথা
দ্বাদশ খণ্ড : আহলে কিতাব সাহাবা ও তাবেয়ীদের জীবনকথা
ত্রয়োদশ খণ্ড : তাবেয়ীদের জীবনকথা- ১
চতুর্দশ খণ্ড : তাবেয়ীদের জীবনকথা- ২
পঞ্চদশ খণ্ড : তাবে-তাবেয়ীদের জীবনকথা- ১
ষোড়শ খণ্ড : তাবে-তাবেয়ীদের জীবনকথা- ২
সপ্তদশ খণ্ড : তাবে-তাবেয়ীদের জীবনকথা- ৩
মতামত পর্যালোচনা
সিয়ারুস সাহাবা
‘সিয়ারুস সাহাবা’ সাহাবা, তাবেয়ী, তাবে তাবেয়ীদের নিয়ে লিখিত জীবনীগ্রন্থ। ১৭ খণ্ডে প্রকাশিত বইটি এ যাবৎকালে বাংলায় সাহাবা, তাবেয়ী নিয়ে লেখা সর্ববৃহৎ জীবনীগ্রন্থ।
ইতিবাচক বিবেচনা
- মূল প্রকাশনা প্রতিষ্ঠান ‘দারুল মুসান্নিফিন’-এর অনুমোদন সাপেক্ষ বঙ্গানুবাদ।
- বিচক্ষণ আলেমের হাতে পুরো বইটির শরয়ী নিরীক্ষণ।
- অনির্ভরযোগ্য, স্পর্শকাতর, ধোঁয়াশাপূর্ণ তথ্য ক্ষেত্রবিশেষ পরিমার্জন ও টীকা সংযোজন।
নেতিবাচক বিবেচনা
- অনুবাদকদের অনুবাদ দক্ষতা প্রশ্নবিদ্ধ।
মতামত পর্য়ালোচনা
-
বাংলায় সাহাবা, তাবেয়ী, তাবে তাবেয়ীদের নিয়ে অনুদিত অদ্বিতীয় বই।
ওয়াফিলাইফ
